Roundtable Discussions

In a new exchange with Seoul Dance Centre (KR), artists are invited to join a virtual roundtable and connect with artists in Seoul in a peer-to-peer dialogue to share and debate current issues of the contemporary performing arts. Artists will have the opportunity to meet international peers working in dance and choreography and open the door to long-term intercultural, creative and collaborative conversations. Roundtable Discussions is a new initiative to develop international artist-led connections to new markets and presenters and facilitate creative knowledge-sharing in the Asia-Pacific region.

 

Roundtable #1 – The local in the global

The art we make is a product of the intersection between personal history, political context, geographical location, and the conditions in which we exist as choreographers or dancers. Our voice is uniquely shaped by the intersection of these elements, and our perspective is influenced by the market in which we operate. Over the last two decades, and particularly over the last 2 years, the idea of translocality has become increasingly important in the context of international exchange. STRUT Dance and Seoul Dance Centre invite dance and choreographic artists of all levels of experience to join in this discussion to reflect on local issues affecting the performing arts in a global market, and look at how the social, political and art-making environment affects the kind of work that is created by artists working in Seoul and Perth. This conversation will be facilitated by Serena Chalker and Soohye Jang and will be a bilingual conversation. Translation in Korean and English will be available to allow all artists to participate fully in the discussion.


Date

26 May 2:00-4:00pm (AWST)

Venue

Online via zoom. Link will be available in your Momence profile after registration

Price

FREE for 2022 Strut Dance members

Registrations via Momence
Book HERE

Participants

Please add your name and bio to our Padlet link, and browse the information before our roundtable



라운드테이블

 

서울무용센터는 호주 퍼스에 기반을 둔 국립안무창작센터 STRUT Dance와 새로운 교류를 시작하며, 예술가 동료들과 대화를 통해 동시대 공연예술의 현재 이슈들을 공유하고토론할 수 있는 버추얼 라운드테이블에 양국 아티스트들을 초대합니다. 아티스트들은 무용, 안무 분야에서 활동하는 해외 예술가들을 직접 만날 수 있고, 장기적 관점에서의 문화간 창작 또는 협력에 대한 대화를 시작할 수도 있습니다. 이번 라운드테이블은 아시아-태평양 지역에서 창작에 대한 정보를 공유할 수 있는 국제적인 아티스트-주도의 네트워크를 발전시켜나가는 시작점이 될 것입니다. 

 

라운드테이블 #1 – 글로벌에서의 로컬

우리가 만드는 예술은 개인의 역사, 정치적 맥락, 지리적 위치 등 예술가로서 존재하는 곳의 조건들이 교차하면서 만들어진 것입니다. 우리의 목소리는 이런 요소들이 교차하면서 만들어진 고유한 것이고, 우리의 관점은 우리가 가동하는 시장의 영향을 받습니다. 20년이 넘도록, 특별히 지난 2년 동안 ‘translocality(트랜스-로컬리티, 지역성이 이곳에서 저곳으로 넘어가는 것)’의 개념은 국제교류의 맥락 안에서 점점 더 중요해졌습니다. 서울무용센터와 STRUT Dance는 공연예술에 영향을 미치는 지역적 이슈들을 공유하고 사회적, 정치적 환경이 서울과 퍼스에서 작업하는 예술가들의 작업에 어떻게 영향을 미치고 있는지 살펴보려고 합니다. 이 대화의 장은 무용예술가로서 개인의 경력과는 상관없이 모두에게 열려있습니다. 이번 라운드테이블은 Serena Chalker(STRUT Dance 크리에이티브 디렉터)와 장수혜(Connected A 프로듀서/연구자, 서울무용센터 파트너스)가 함께 진행하며, 영어와 한국어로 진행됩니다. 모든 아티스트가 대화에 참여할 수 있도록 한국어와 영어가 동시통역될 예정입니다. 

 

*일자: 2022년 5월 26일(목)
*시간: 오후 3-5시(서울) / 오후 2-4시(퍼스)
*장소: 온라인(줌)
*참여 신청: 프로필상단 링크 또는 https://forms.gle/sdnbFEZvmKVRRAen6 에서 구글폼 작성 후 제출

(구글폼 신청자에 한해서만 참여 가능하며, 신청 인원에 따라 조기 마감될 수 있습니다.)